Protool

ઘૂંટણની કળા: ચીન ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પને તેના ઉદય વિશે વાસ્તવિકતા તપાસ સોંપે છે

ઘૂંટણની કળા: ચીન ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પને તેના ઉદય વિશે વાસ્તવિકતા તપાસ સોંપે છે
ઘૂંટણની કળા: ચીન ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પને તેના ઉદય વિશે વાસ્તવિકતા તપાસ સોંપે છે

વોશિંગ્ટનથી TOI સંવાદદાતા: જો પ્રતીકવાદ એ મુત્સદ્દીગીરીની પ્રથમ ભાષા છે, તો યુએસ પ્રમુખ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પની આ અઠવાડિયે બેઇજિંગની મુલાકાત બદલાતી વિશ્વ વ્યવસ્થાના ભૌગોલિક રાજકીય અનુવાદ સમાન છે: એક આત્મવિશ્વાસપૂર્ણ, ચડતા ચાઇના સમાન તરીકે બોલે છે – જો શ્રેષ્ઠ ન હોય તો – સંઘર્ષને બદલે આવાસ માટે વધુને વધુ ઉત્સુક અમેરિકન રાષ્ટ્રપતિની શક્તિ.અમેરિકી રાષ્ટ્રપતિ અને ચીનના નેતા વચ્ચે સમિટ શી જિનપિંગ ગુરુવારે એક સાવધ અરજદાર અને શાહી યજમાન વચ્ચેના પ્રેક્ષકો કરતાં શાસક મહાસત્તા અને ચેલેન્જર વચ્ચેની બેઠક જેવું ઓછું પ્રગટ થયું. કાળજીપૂર્વક કોરિયોગ્રાફ કરેલી ટિપ્પણીમાં, ક્ઝીએ “થુસીડાઇડ્સ ટ્રેપ” નું આહ્વાન કર્યું – આ સિદ્ધાંત કે જ્યારે વધતી શક્તિ સ્થાપિત શક્તિને વિસ્થાપિત કરવાની ધમકી આપે છે ત્યારે યુદ્ધ ઘણીવાર ફાટી નીકળે છે – જ્યારે વોશિંગ્ટનને તાઇવાનને ગેરવહીવટ કરવા સામે સ્પષ્ટપણે ચેતવણી આપી હતી. તેનાથી વિપરીત, ટ્રમ્પે ક્ઝીની ખૂબ પ્રશંસા કરી, ભાવિ વ્યવસાયિક સોદાઓની પ્રશંસા કરી અને કૃષિ ખરીદી, રોકાણ અને વેપાર ઍક્સેસ પર ભાર મૂક્યો. અસમપ્રમાણતા માત્ર સ્વરમાં જ નહીં પરંતુ પદાર્થમાં પણ પ્રહાર કરતી હતી. મીટિંગના ચાઇનાના સત્તાવાર રીડઆઉટમાં શી ચેતવણીને સ્પષ્ટપણે દર્શાવવામાં આવી હતી કે તાઇવાન “ચીન-યુએસ સંબંધોમાં સૌથી મહત્વપૂર્ણ મુદ્દો” રહ્યો છે અને તે “તાઇવાનની સ્વતંત્રતા” અને તાઇવાન સ્ટ્રેટમાં શાંતિ “આગ અને પાણીની જેમ અસંગત છે.” બેઇજિંગે “સામુદ્રધુનીનું લશ્કરીકરણ” ના વિરોધ પર પણ ભાર મૂક્યો અને ઈરાન પર યુએસ-ઈઝરાયેલના હુમલાને કારણે ઈરાન દ્વારા સ્ટ્રેટ ઓફ હોર્મુઝને બંધ કરવાની આસપાસના તણાવનો ઉલ્લેખ કર્યો. વ્હાઇટ હાઉસ રીડઆઉટ, જોકે, તાઇવાનને સંપૂર્ણપણે છોડી દીધું. તેના બદલે, યુએસ એકાઉન્ટમાં આર્થિક સહકાર, અમેરિકન કૃષિ ઉત્પાદનોની ચીની ખરીદી, યુએસ કંપનીઓ માટે બજાર પ્રવેશ, ફેન્ટાનીલ પર સહકાર અને વિસ્તૃત વ્યાપારી સંબંધોને પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતા. ટ્રમ્પે જાહેર કર્યું કે સંબંધ “પહેલાં કરતાં વધુ સારા” બનશે અને “એક શાનદાર ભવિષ્ય” ની ચમકદાર વાત કરી.આ તફાવત એ રેખાંકિત કરે છે જેને ઘણા વિશ્લેષકો યુ.એસ.-ચીન સંબંધોમાં નાટકીય વ્યુત્ક્રમ તરીકે વધુને વધુ જુએ છે.વર્ષો સુધી, વોશિંગ્ટનની દ્વિપક્ષીય વિદેશ નીતિની સ્થાપનાએ ચીનને સંશોધનવાદી પડકારર તરીકે અને યુએસને યથાવત્ સત્તા તરીકે જોડાણની શરતોને સેટિંગ તરીકે ઘડ્યું. પરંતુ ટ્રમ્પના ટેરિફ હુમલાઓ બેઇજિંગને વાળવામાં નિષ્ફળ ગયા પછી અને ચીને દુર્લભ પૃથ્વી પુરવઠા શૃંખલાઓ પર તેના વર્ચસ્વને હથિયાર બનાવ્યું, બેઇજિંગમાં ઓપ્ટિક્સે એક અલગ વાસ્તવિકતા સૂચવી: ચાઇના વધુને વધુ આરામદાયક લાગે છે લાલ રેખાઓ નક્કી કરવામાં જ્યારે વોશિંગ્ટન સ્થિરતા અને આર્થિક રાહત માંગે છે.ક્ઝી દ્વારા થુસીડાઇડ્સ ટ્રેપનું આહ્વાન ખાસ કરીને ભારયુક્ત હતું. આ વાક્ય પ્રાચીન ગ્રીક ઈતિહાસકાર થુસીડાઈડ્સથી ઉદ્દભવે છે, જેમણે પેલોપોનેસિયન યુદ્ધને ક્રોનિક કર્યું હતું અને પ્રખ્યાત રીતે લખ્યું હતું કે તે “એથેન્સનો ઉદય અને સ્પાર્ટામાં પ્રેરિત ડર” હતો જેણે સંઘર્ષને અનિવાર્ય બનાવ્યો હતો. તાજેતરના વર્ષોમાં, રાજકીય વૈજ્ઞાનિક ગ્રેહામ એલિસને તેમના 2017 પુસ્તક ડેસ્ટીન્ડ ફોર વોરમાં આ ખ્યાલને લોકપ્રિય બનાવ્યો હતો, એવી દલીલ કરી હતી કે ઉભરતા ચાઇના અને સ્થાપિત યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ વચ્ચેની માળખાકીય દુશ્મનાવટ જો સાવચેતીપૂર્વક વ્યવસ્થાપિત ન થાય તો વિનાશક સંઘર્ષનું જોખમ રહેલું છે.ક્ઝીએ પહેલા આ ખ્યાલનો સંદર્ભ આપ્યો છે, પરંતુ ટ્રમ્પની હાજરીમાં તેનો ઉપયોગ અસ્પષ્ટ પ્રતીકવાદ ધરાવે છે. “એક સદીમાં જોવામાં ન આવેલું પરિવર્તન ઝડપી થઈ રહ્યું છે,” શીએ જાહેર કર્યું. “ચીન અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સે થ્યુસિડાઇડ્સ ટ્રેપને દૂર કરવાની અને ભવિષ્ય બનાવવા માટે હાથ મિલાવવાની જરૂર છે.”સબટેક્સ્ટ અસ્પષ્ટ હતું: બેઇજિંગ હવે એક જુનિયર ખેલાડી તરીકે બોલતું નથી જે અમેરિકાની આગેવાની હેઠળના ઓર્ડરમાં રહેઠાણની માંગ કરે છે. તે વધુને વધુ એક પીઅર પાવર તરીકે બોલે છે જે વોશિંગ્ટનને બહુધ્રુવીય વાસ્તવિકતા સાથે સમાયોજિત કરવાનો આગ્રહ રાખે છે.ટ્રમ્પ, તે દરમિયાન, બરાબર તે કરવા આતુર દેખાયા. એક સમયે રિપબ્લિકન ચાઇના નીતિને વ્યાખ્યાયિત કરતી હૉકીશ રેટરિકને પુનર્જીવિત કરવાથી દૂર, ટ્રમ્પે સંચાલિત સહઅસ્તિત્વની ભાષા અપનાવી. “વેપાર યુદ્ધમાં કોઈ વિજેતા નથી,” ક્ઝીએ તેમને કહ્યું – એક લીટી ટ્રમ્પે જાહેરમાં હરીફાઈ કરી ન હતી.આ પરિવર્તને રિપબ્લિકન પાર્ટીની અંદરના ઘણા ચાઇના હોક્સને ખાસ કરીને મ્યૂટ કરી દીધા છે. એક વખત બેઇજિંગ સાથે અસ્તિત્વની હરીફાઈની ચેતવણી આપનાર આંકડાઓ મોટે ભાગે મૌન થઈ ગયા છે કારણ કે ટ્રમ્પે ચીન તરફ “કમાન્ડર-ઈન-પીસ” વ્યવહારિકતા તરીકે વર્ણવ્યા છે તે તરફ ધ્યાન આપ્યું છે, અન્યત્ર નાના પ્રતિસ્પર્ધીઓ સામે લશ્કરી સ્નાયુને વળાંક આપતી વખતે પણ.“ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પ મુખ્ય કબૂતર છે,” પેન્ટાગોનના ભૂતપૂર્વ અધિકારી ડેન બ્લુમેન્થલે તાજેતરમાં પોલિટિકોમાં અવલોકન કર્યું. “તેને સ્થિરતા જોઈએ છે. તે ચીનની શક્તિથી ખૂબ જ પ્રભાવિત છે અને માનતો નથી કે અમે વ્યૂહાત્મક સ્પર્ધા જીતવા માટે આ ક્ષણે કોઈપણ સ્થિતિમાં છીએ.”તે મૂલ્યાંકનને તાજેતરના ગુપ્ત માહિતી અને લશ્કરી વિશ્લેષણના પ્રવાહ દ્વારા મજબૂત બનાવવામાં આવ્યું છે જે વોશિંગ્ટન માટે એક અસ્વસ્થ ચિત્ર દોરે છે. આ અઠવાડિયે જાહેર કરાયેલા અહેવાલ મુજબ, જોઈન્ટ સ્ટાફના ઈન્ટેલિજન્સ ડિરેક્ટોરેટે તેના અધ્યક્ષ જનરલ ડેન કેઈનને ચેતવણી આપી હતી કે ચીન મધ્ય પૂર્વના મુખ્ય ભાગીદારોને શસ્ત્રો વેચી રહ્યું છે જ્યારે ઈરાન સંઘર્ષ દરમિયાન ગલ્ફ સાથીઓનો બચાવ કરતા યુએસનો ભંડાર ખાલી થઈ ગયો હતો. પૃથ્થકરણે પેન્ટાગોનના અધિકારીઓને ચિંતિત કર્યા હતા કારણ કે બેઇજિંગ એવા દેશોને અસરકારક રીતે સશસ્ત્ર બનાવી રહ્યું હતું જે વોશિંગ્ટન પોતે રક્ષણ માટે સંઘર્ષ કરી રહ્યું હતું.ઈરાન દ્વારા સ્ટ્રેટ ઓફ હોર્મુઝ બંધ થવાથી વૈશ્વિક બજારોમાં વિક્ષેપ પડ્યા બાદ – ચીને એક સાથે ઈમરજન્સી એનર્જી સપ્લાયર તરીકે તેની ભૂમિકાનો વિસ્તાર કર્યો છે – તે પોતે તણાવ હેઠળ હોવા છતાં -. બેઇજિંગે ઑસ્ટ્રેલિયા, થાઇલેન્ડ અને ફિલિપાઇન્સ સહિતના દેશોને ઉર્જા સહાય પૂરી પાડવા માટે કથિત રીતે પગલું ભર્યું છે – બધા યુએસ સંધિ સાથી અથવા વ્યૂહાત્મક ભાગીદારો. ઇન્ટેલ મૂલ્યાંકન તારણ કાઢ્યું હતું કે ચીને “વિશ્વભરમાં તેના લશ્કરી, આર્થિક અને રાજદ્વારી પ્રભાવને વિસ્તૃત કરવા માટે 39 દિવસના સંઘર્ષ પર કબજો કર્યો હતો.તે પ્રભાવ માત્ર અખાતમાં જ નહીં પરંતુ સમગ્ર આફ્રિકામાં વધુને વધુ દેખાઈ રહ્યો છે, જ્યાં ચીની ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ફાઇનાન્સિંગ અને સુરક્ષા ભાગીદારી અમેરિકાની ક્ષીણ થતી ભાગીદારીથી આગળ વધી રહી છે. ટ્રમ્પની ટેરિફ ધમકીઓ, અનિયમિત મુત્સદ્દીગીરી અને વ્યવહારિક વિદેશ નીતિ શૈલી વચ્ચે વોશિંગ્ટન દ્વારા પરિશ્રમપૂર્વક એસેમ્બલ કરાયેલ દાયકાઓ જૂના જોડાણો તાણ દર્શાવે છે.બેઇજિંગ સમિટનું વાતાવરણ પણ બદલાયેલ સંતુલનને પ્રતિબિંબિત કરે છે. ટ્રમ્પે, હંમેશની જેમ, તેમના ટ્રેડમાર્ક સર્વોત્તમ સ્થાનોને તૈનાત કર્યા, ક્ઝીને કહ્યું કે તેમની સાથેના અમેરિકન સીઈઓ – એલોન મસ્ક અને ટિમ કૂક સહિત – “સન્માન આપવા” માટે ચીન આવ્યા હતા. શીએ ઠંડા સંયમ સાથે જવાબ આપ્યો.જ્યાં ટ્રમ્પ વ્યક્તિગત અને ખુશામત ધરાવતા હતા, ત્યાં ક્ઝી માપેલા અને સંસ્થાકીય રહ્યા. જ્યાં ટ્રમ્પે ઝળહળતા શબ્દોમાં સંબંધોની પ્રશંસા કરી હતી, ત્યાં ક્ઝીએ “વ્યૂહાત્મક સ્થિરતા”, “સંચાલિત સ્પર્ધા” અને “સમાન દિશામાં” કાર્ય કરવાની બંને શક્તિઓની જરૂરિયાત વિશે વાત કરી હતી.બદલાતા વંશવેલાને સ્વીકારતી બે સત્તાઓની કોરિયોગ્રાફી કરતાં તે બે મિત્રોની રસાયણશાસ્ત્ર ઓછી હતી – બેઇજિંગને વધુને વધુ વિશ્વાસ છે કે ઇતિહાસ, અર્થશાસ્ત્ર અને વ્યૂહાત્મક ગતિ તેની તરફેણમાં નમેલી છે.

(ટેગ્સનો અનુવાદ)બેઇજિંગ(ટી)ટ્રમ્પ્સ(ટી)ટીમ કૂક(ટી)ઝી જિનપિંગ(ટી)ગ્રાહામ એલિસન

Source link

administrator

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *