By 
છેલ્લું અપડેટ:
બૉલીવુડનો સૌથી મોટો સંગીત વિવાદ: મ્યુઝિક પાયરસી એટલે કે સાહિત્યચોરી બોલિવૂડમાં નવી વાત નથી. પરંતુ જ્યારે એક જ વિદેશી ગીતની બે વખત નકલ કરવામાં આવે છે અને બંને વખત ચોરી કરનાર સંગીતકારો એકબીજાને ‘અનૈતિક’ ગણાવે છે, ત્યારે મામલો ખૂબ જ રસપ્રદ બની જાય છે. 1990ના દાયકાની શરૂઆતમાં આવું જ બન્યું હતું, જ્યારે બપ્પી લાહિરી અને લક્ષ્મી-પ્યારેલાલની જોડી દ્વારા ગિની સુપરસ્ટાર મોરી કાંટેના ગીતોનો ઉપયોગ બે અલગ-અલગ ફિલ્મોમાં કરવામાં આવ્યો હતો. આ ‘જુમ્મા ચુમ્મા’ અને ‘તમ્મા તમ્મા’ની વાર્તા છે.
નવી દિલ્હી. ભારતીય સિનેમાની ઓળખ તેની ફિલ્મો દ્વારા જ નહીં પરંતુ તેના ગીતો દ્વારા પણ કરવામાં આવી છે. બોલિવૂડ સંગીતએ દાયકાઓ સુધી લોકોના દિલ પર રાજ કર્યું. લગ્ન હોય, પાર્ટી હોય કે તહેવાર હોય, હિન્દી ફિલ્મી ગીતો વિના બધું અધૂરું લાગતું હતું. પરંતુ આ ચમકતી દુનિયાનું એક સત્ય પણ છે, જે બોલિવૂડ સંગીતની વિશ્વસનીયતા પર ઘણી વખત સવાલો ઉભા કરે છે. આ તે સમયગાળો હતો જ્યારે વિદેશી ધૂન પસંદ કરીને તેને હિન્દી ગીતોમાં ફેરવવાનું સામાન્ય માનવામાં આવતું હતું.
બોલિવૂડ સંગીતની દુનિયામાં, ચોરી અને પ્રેરણા વચ્ચેનો તફાવત ઘણીવાર ઝાંખો રહ્યો છે. 1980-90ના દાયકામાં, જ્યારે ઇન્ટરનેટ નહોતું અને સામાન્ય માણસને વૈશ્વિક સંગીતની મર્યાદિત પહોંચ હતી, ત્યારે સંગીત દિગ્દર્શકો વિદેશી ધૂનને હિન્દી ફિલ્મોમાં સરળતાથી સ્વીકારી શકતા હતા. પરંતુ જ્યારે બપ્પી લાહિરી અને લક્ષ્મીકાંત-પ્યારેલાલે એ જ ગિની (આફ્રિકન) ગાયક મોરી કાન્ટેના ગીતોમાંથી પ્રેરણા લીધી, ત્યારે બંનેએ માત્ર શ્રેય માટે લડાઈ જ નહીં પરંતુ એકબીજા પર અનૈતિકતાનો આરોપ પણ લગાવ્યો.
1980 ના દાયકાના અંત ભાગમાં, ગિની ગાયક-ગીતકાર મોરી કાન્તેએ તેમનું આલ્બમ ‘અકવાબા બીચ’ બહાર પાડ્યું. આ આલ્બમના ‘તમા’ અને ‘યે કે યે કે’ ગીતો વિશ્વભરમાં હિટ થયા. જ્યારે આ ધૂન ભારતમાં પહોંચી ત્યારે બે પીઢ સંગીતકારોએ તેમનું ધ્યાન ખેંચ્યું.
News18 તરીકે ઉમેરો
Google પર પસંદગીનો સ્ત્રોત
બપ્પી લાહિરીએ 1990માં આવેલી ફિલ્મ ‘થાનેદાર’માં ‘તમ્મા તમ્મા’ ગીત કમ્પોઝ કર્યું હતું. તે માધુરી દીક્ષિત અને સંજય દત્ત પર ફિલ્માવવામાં આવ્યું હતું. ગીતકાર હતા ઈન્દીવર અને કોરિયોગ્રાફર સરોજ ખાન હતા.
લક્ષ્મીકાંત-પ્યારેલાલે 1991માં આવેલી ફિલ્મ ‘હમ’માં ‘જુમ્મા ચુમ્મા’ ગીત કમ્પોઝ કર્યું હતું. આ ગીત અમિતાભ બચ્ચન અને કિમી કાટકર પર ફિલ્માવવામાં આવ્યું હતું. આનંદ બક્ષી તેના ગીતકાર હતા અને ચિન્ની પ્રકાશે ગીતની કોરિયોગ્રાફી સંભાળી હતી. બંને ગીતો ધ્વનિમાં સમાન હતા, કારણ કે બંનેએ મોરી કાન્તેના ગીતોના અમુક ભાગોને એકસરખા જ ઉપાડ્યા હતા.
જ્યારે બોલિવૂડમાં એવી વાત ફેલાઈ કે બંને ગીતો એક જ સ્ત્રોતમાંથી ‘પ્રેરિત’ છે, ત્યારે વિવાદ શરૂ થયો. સૌથી મોટો પ્રશ્ન એ હતો કે ‘પહેલા કોણે રેકોર્ડ કર્યું’? લક્ષ્મીકાંત-પ્યારેલાલે દાવો કર્યો હતો કે તેઓએ બપ્પી લહારી પહેલા ‘જુમ્મા ચુમ્મા’ રેકોર્ડ કર્યું હતું. લેહરેન રેટ્રો સાથેની એક મુલાકાતમાં લક્ષ્મીકાંતે કહ્યું, ‘અમે તે ગીતના પ્રથમ 8 બારથી પ્રેરિત હતા.’ એટલે કે, તેણે પોતે કબૂલ્યું કે તેણે નકલ કરી હતી.
બપ્પી લહેરીએ પહેલા કહ્યું, ‘મને સમજાતું નથી કે આ વિવાદનો અર્થ શું છે, કારણ કે આ ગીત ન તો તેનું છે કે ન તો મારું.’ પરંતુ પછી તરત જ તેઓએ માર્ગ પલટ્યો. તેણે દાવો કર્યો, ‘અલબત્ત મારું ગીત ઓરિજિનલ છે. મેં મોરી કાંટેના ગીતમાંથી માત્ર 8 બાર લીધા છે. આજના જમાનામાં આને ચોખ્ખી સાહિત્યચોરી ગણવામાં આવશે, પરંતુ તે સમયે બોલિવૂડમાં તેને ‘પ્રેરણા’ કહીને ટાળવામાં આવતું હતું.
વિવાદો હોવા છતાં, બંને ગીતો ભારે હિટ સાબિત થયા. આજે પણ લગ્નની પાર્ટીઓમાં ‘તમ્મા તમ્મા’ અને ‘જુમ્મા ચુમ્મા’ વગાડતાં જ લોકો ડાન્સ ફ્લોર પર પહોંચી જાય છે. 2017 માં, આ ગીત બદ્રીનાથ કી દુલ્હનિયામાં ‘તમ્મા તમ્મા અગેન’ દ્વારા ફરીથી રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. નવી પેઢીને પણ એટલી જ ગમતી.
આ મામલો બોલિવૂડનો એકલો નથી. બપ્પી લહેરીએ પોતે સ્વીકાર્યું કે નકલ કરવી એ એક પરંપરા છે. સલિલ ચૌધરીથી આરડી બર્મન સુધીની ઘણી રચનાઓ વિદેશી ધૂનથી પ્રેરિત હોવાનું કહેવાય છે. 90 ના દાયકામાં વૈશ્વિકરણ પહેલાં, આ સરળ હતું કારણ કે માહિતી મર્યાદિત હતી. મોરી કાન્તેએ પાછળથી આ નકલો પર પોતાની નારાજગી વ્યક્ત કરી. આજના યુગમાં, સોશિયલ મીડિયા અને કોપીરાઈટ કાયદાને કારણે આ કરવું લગભગ અશક્ય છે.
આ ગીતોની લોકપ્રિયતા ચોક્કસપણે પ્રશ્ન ઊભો કરે છે કે વાસ્તવિક શ્રેય કોને મળવો જોઈએ. બોલિવૂડના સંગીતકારોને કે આફ્રિકન કલાકારને જેમની ધૂનથી આ સુપરહિટ ગીતો જન્મ્યા? કદાચ આ બોલિવૂડ સંગીતના તે યુગનું સૌથી મોટું સત્ય હતું, જ્યાં ‘પ્રેરણા’ અને ‘કોપી’ વચ્ચેની રેખા ઘણી વાર અસ્પષ્ટ થઈ જતી હતી.
