શું અફઘાનિસ્તાનના સ્ટાર ક્રિકેટર રહમત શાહ નથી રહ્યા? વાયરલ પોસ્ટથી ચાહકોમાં ગભરાટ ફેલાયો છે

નવી દિલ્હી: એક સોશિયલ મીડિયા પોસ્ટ જેમાં સામેલ છે રહેમત શાહ ઘણા લોકો ભૂલથી માને છે કે અફઘાનિસ્તાનનો બેટર ગુજરી ગયો છે તે પછી ક્રિકેટ ચાહકોમાં વ્યાપક મૂંઝવણ અને ગભરાટ પેદા થયો. મૂંઝવણ ત્યારે શરૂ થઈ જ્યારે અફઘાનિસ્તાનના ઓલરાઉન્ડર કરીમ જનાત ઇન્સ્ટાગ્રામ પર રહેમત શાહની તસવીર અને પશ્તોમાં લખેલી નોટ સાથે શોક સંદેશ શેર કર્યો છે.પોસ્ટ ઓનલાઈન સામે આવ્યા પછી તરત જ, ઈન્સ્ટાગ્રામ પર સ્વચાલિત અનુવાદે ખોટી રીતે સૂચવ્યું કે રહેમત શાહ પોતે મૃત્યુ પામ્યા છે. ચાહકો ચોંકી ગયા અને ઘણા સોશિયલ મીડિયા યુઝર્સે ક્રિકેટર માટે શોક સંદેશ પોસ્ટ કરવાનું શરૂ કર્યું.જો કે, આ અહેવાલો સંપૂર્ણપણે ખોટા હતા. રહેમત શાહ જીવિત છે. શોક સંદેશ વાસ્તવમાં રહેમત શાહની માતાના નિધન માટે હતો, ક્રિકેટર પોતે નહીં.મૂંઝવણ ઇન્સ્ટાગ્રામની સ્વચાલિત અનુવાદ સુવિધાથી ઊભી થઈ, જેણે જનાતના પશ્તો સંદેશનો ખોટો અનુવાદ કર્યો. સ્વચાલિત અનુવાદ વાંચે છે:“ખૂબ જ દુઃખ સાથે, મેં મહાન ખેલાડી રહમત શાહના નિધનના સમાચાર સાંભળ્યા. અફઘાનિસ્તાન રાષ્ટ્રીય ક્રિકેટ ટીમ. આ મોટી દુર્ઘટનાએ મને અને તમામ ક્રિકેટ ચાહકોને ખૂબ જ દુઃખી કર્યા છે. એક ક્રિકેટ ખેલાડી તરીકે હું રહમત શાહ અને તેમના પરિવાર પ્રત્યે મારી ઊંડી સંવેદના અને સંવેદના વ્યક્ત કરું છું. અલ્લાહ મૃતકને જન્નત આપે, તેમની કબરને હળવી કરે અને તેમના પરિવારને આ અપાર દુઃખ સહન કરવાની ધીરજ આપે. ખરેખર, આપણે અલ્લાહના છીએ, અને ખરેખર, આપણે તેની પાસે જ પાછા આવીશું,” કરીમની પોસ્ટનો સ્વચાલિત ઇન્સ્ટાગ્રામ અનુવાદ વાંચે છે.જો કે, અનુવાદ અચોક્કસ હતો અને મૂળ પશ્તો સંદેશનો સમગ્ર સંદર્ભ બદલી નાખ્યો હતો.જનાતની પોસ્ટનો સાચો અનુવાદ વાંચો:“મેં રાષ્ટ્રીય ક્રિકેટ ટીમના પ્રતિભાશાળી ખેલાડી, રહેમત શાહના આદરણીય માતાના અવસાનના સમાચાર સાંભળ્યા. આ મહાન દુર્ઘટનાએ મને અને તમામ ક્રિકેટ ચાહકોને ખૂબ જ દુઃખી કર્યા છે. મારા પોતાના વતી અને એક ક્રિકેટ ખેલાડી તરીકે, હું રહમત શાહ અને તેના આદરણીય પરિવાર પ્રત્યે મારી ઊંડી સંવેદના અને સંવેદના વ્યક્ત કરું છું. અલ્લાહ તેમના મૃતકોને પરમેશ્વર અને પરીવારને પરમ શક્તિ આપે. આ મહાન દુઃખ સહન કરો. ખરેખર, આપણે અલ્લાહના છીએ, અને ખરેખર આપણે તેની પાસે પાછા આવીશું.” રહમત શાહ છેલ્લે અફઘાનિસ્તાન રાષ્ટ્રીય ક્રિકેટ ટીમ તરફથી ગયા વર્ષે ઓક્ટોબરમાં બાંગ્લાદેશ રાષ્ટ્રીય ક્રિકેટ ટીમ સામેની ODIમાં રમ્યો હતો, જ્યાં તે મેચ દરમિયાન ઈજાગ્રસ્ત થયો હતો.આ અનુભવી બેટરે 11 ટેસ્ટ, 125 ODI અને એક T20I માં અફઘાનિસ્તાનનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું છે, તેણે તેની કારકિર્દી દરમિયાન 5,000 થી વધુ આંતરરાષ્ટ્રીય રન બનાવ્યા છે.